电影海报设计档案
记录同一部片在不同地区发行的海报版本、画面构成、主标题字体，以及哪一版是定稿。不评价哪张更好看，只把各版本并排列出来。
记录同一部片在不同地区发行的海报版本、画面构成、主标题字体，以及哪一版是定稿。不评价哪张更好看，只把各版本并排列出来。
记录一支预告用了正片里哪些镜头、哪些画面是专为预告拍的、配乐和旁白从哪来，以及同一部片出过几支不同版本。不评判哪支更吸引人。
记录一部片在不同语言地区由谁配音、配音版本有没有改动台词、口型怎么对齐，以及同一角色在不同版本里的配音者。不比较哪种配音更贴脸。
记录剧照是谁拍的、拍摄当天在拍哪一场戏、画面里有没有穿帮的现场器材，以及这张剧照后来被用在哪些物料上。不评价拍得好不好看。
记录同一句台词在不同语言版本里怎么翻、哪些梗做了本地化处理、字幕停留时长够不够读，以及有没有两种译法并存。不评判哪版翻得更准。
记录一部老片修复时用了哪种扫描规格、修复了哪些划痕和褪色、有没有补录缺失片段，以及修复版和原始版的差异。不评价修复得是否完美。
在站内搜片名就能找到对应条目，点封面进入影片页，页里可以按档案方向逐条翻。
2024年上映的身体恐怖片。海报档案收录各地区发行的版本差异，预告档案拆解几支预告的镜头选取，译制档案记录不同语言版本的配音处理。
2024年上映的悬疑剧情片。海报档案记录定稿前的几版构图变化，字幕档案对比多语言版本的台词译法，剧照档案收录红衣主教团场景的现场照片。
2024年上映的公路喜剧片。剧照档案记录波兰外景的拍摄现场照片，预告档案拆解预告里对笑点的取舍，字幕档案对比多语言版本对幽默台词的处理。
2024年上映的监狱剧情片。剧照档案记录戏中戏排演阶段的现场照片，海报档案收录不同版本的主视觉设计，译制档案记录多语言版本的配音阵容。
2024年上映的历史剧情片。胶片修复档案记录片中穿插的 archival 素材修复方式，剧照档案收录两种视角拍摄的现场照片，字幕档案记录多语言版本的处理。
2024年上映的政治惊悚片。字幕档案对比多语言版本对关键台词的译法，海报档案收录各地区发行的主视觉，剧照档案记录家庭内景的现场照片。
海报设计、预告片剪辑、配音译制、片场剧照、字幕翻译与胶片修复六个方向的更新都汇总在这里。
海报设计档案现在记录同一部片在不同地区发行的海报版本、画面构成、主标题字体，以及哪一版是定稿。档案不评价哪张更好看，只把各版本并排列出来。发现某版的地区标错了，可以在条目下面提交修正。
预告片剪辑档案现在记录一支预告用了正片里哪些镜头、哪些画面是专为预告拍的、配乐和旁白从哪来，以及同一部片出过几支版本。档案不评判哪支更吸引人，只把镜头来源标出来。
配音译制档案现在记录一部片在不同语言地区由谁配音、配音版本有没有改动台词、口型怎么对齐，以及同一角色在不同版本里的配音者。档案不比较哪种配音更贴脸，只记录阵容信息。
片场剧照档案现在记录剧照是谁拍的、拍摄当天在拍哪一场戏、画面里有没有穿帮的现场器材，以及这张剧照后来被用在哪些物料上。档案不评价拍得好不好看，只记录拍摄信息。涉及私人信息的会做模糊处理。
字幕翻译档案现在记录同一句台词在不同语言版本里怎么翻、哪些梗做了本地化处理、字幕停留时长够不够读，以及有没有两种译法并存。档案不评判哪版翻得更准，只把差异列出来。
胶片修复档案现在记录一部老片修复时用了哪种扫描规格、修复了哪些划痕和褪色、有没有补录缺失片段，以及修复版和原始版的差异。档案不评价修复得是否完美，只记录处理过程。发现某条的规格标错了，可以在条目下面提交修正。
说说你最近对上了哪条档案，或者提一句你想查的方向。
某种物质不同地区的海报差异挺大的，海报档案把几版并排列出来，主视觉的取向完全不一样。
秘密会议的预告里有一两个镜头正片里没出现，预告档案标了哪些是专为预告拍的，这点平时很难注意到。
监狱剧院在不同语言版本的配音阵容不一样，译制档案把每个版本的角色配音者都列了出来，对比着看挺有意思。
真正的痛苦里波兰外景的剧照，有几张画面边缘能看到现场器材，剧照档案只标了拍摄日期，没写是不是穿帮。
神圣无花果之种那句关键台词，几个语言版本的译法差别挺大，字幕档案把差异列出来之后才注意到。
五分钱男孩里穿插的那批 archival 素材修复规格标得很清楚，胶片修复档案连划痕处理方式都写了。
秘密会议里红衣主教团那场戏的剧照，拍摄当天的现场光线和成片里很接近，剧照档案标了是哪一天拍的。
监狱剧院几个版本的海报主视觉差别不小，海报档案把定稿前的那几版也留着，能看出调整方向。
真正的痛苦里有几处幽默台词做了本地化处理，字幕档案把原文和译法都列了出来，这个信息挺有用。
胶片修复档案里提到的扫描规格，有没有对应的公开技术文档？条目里只写了规格名称，没写具体参数。
神圣无花果之种的家庭内景剧照拍得很自然，剧照档案标了是哪一场戏，对着成片看了一遍确实能对上。
某种物质出了好几支预告，预告档案把每支用到的镜头分开列了，重复使用的片段也标了出来。
能不能给配音译制档案加一个按语言筛的入口，现在只能按影片一部部翻，找某个语种的全部版本有点慢。
胶片修复档案里区分了修复版和原始版，对比着看几个关键画面，褪色处理差别挺明显的。